So-net無料ブログ作成

トップインフォメーション

松たか子が歌う『アナと雪の女王』劇中歌「Let It Go」映像公開 [ディズニー]

松たか子が歌う『アナと雪の女王』劇中歌「Let It Go」映像公開

http://youtu.be/AoUxjQOQW7A ※映画『アナと雪の女王』松たか子が歌う本編クリップ





 ディズニー・アニメーション・スタジオ最新作『アナと雪の女王』にて、同作の代表曲である「Let It Go」を松たか子が歌う日本語吹き替えバージョンの映像が公開された。

同作は、運命に引き裂かれた姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いたスペクタクル・ファンタジー作品。アンデルセン童話の傑作『雪の女王』にインスピレーションを得て制作されたものだ。

このたび公開された映像で松が歌っている「Let It Go」は、劇中で松が声優を務めるエルサが閉ざしていた心を解放し、心の奥深い感情を表現する楽曲。松は、同作の英語版で同楽曲を歌っているブロードウェイ女優 イディナ・メンゼルと同じキーでこの曲を歌いこなしているという。映画『アナと雪の女王』は、3月14日より、2D/3D公開。


http://news.livedoor.com/article/detail/8491385/
※この記事の著作権は配信元に帰属します











アナと雪の女王の「let it go」の英語の歌詞を教えてください







ベストアンサーに選ばれた回答


guchandosuさん


Verが何通りかあるようですが
映画館で現在流れている劇中Verは以下の通りです

“Let It Go” THE SNOW GLOWS WHITE ON THE MOUNTAIN TONIGHT, NOT A FOOTPRINT TO BE SEEN. A KINGDOM OF ISOLATION AND IT LOOKS LIKE I'M THE QUEEN. THE WIND IS HOWLING LIKE THIS SWIRLING STORM INSIDE. COULDN'T KEEP IT IN, HEAVEN KNOWS I TRIED. . . DON'T LET THEM IN, DON'T LET THEM SEE, BE THE GOOD GIRL YOU ALWAYS HAVE TO BE. CONCEAL, DON'T FEEL, DON'T LET THEM KNOW. WELL, NOW THEY KNOW. LET IT GO. LET IT GO. CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE. LET IT GO. LET IT GO. TURN AWAY AND SLAM THE DOOR. I DON'T CARE WHAT THEY’RE GOING TO SAY. LET THE STORM RAGE ON. THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY. IT'S FUNNY HOW SOME DISTANCE MAKES EVERYTHING SEEM SMALL. AND THE FEARS THAT ONCE CONTROLLED ME CAN'T GET TO ME AT ALL. IT'S TIME TO SEE WHAT I CAN DO, TO TEST THE LIMITS AND BREAK THROUGH. NO RIGHT, NO WRONG, NO RULES FOR ME...I'M FREE! LET IT GO! LET IT GO! I AM ONE WITH THE WIND AND SKY. LET IT GO! LET IT GO! YOU'LL NEVER SEE ME CRY. HERE I STAND AND HERE I'LL STAY. LET THE STORM RAGE ON.... MY POWER FLURRIES THROUGH THE AIR INTO THE GROUND. MY SOUL IS SPIRALING IN FROZEN FRACTALS ALL AROUND. AND ONE THOUGHT CRYSTALLIZES LIKE AN ICY BLAST I'M NEVER GOING BACK, THE PAST IS IN THE PAST! LET IT GO! LET IT GO! AND I'LL RISE LIKE THE BREAK OF DAWN. LET IT GO! LET IT GO! THAT PERFECT GIRL IS GONE. HERE I STAND IN THE LIGHT OF DAY. LET THE STORM RAGE ON!! THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY.



映像と共に聴くと鳥肌立っちゃいました

ちなみに「Let It Go」とは
ニュアンス的に
「もうどうでもいいの!」
「諦めるしかないの!」
的な使い方をするようです。
このニュアンスと歌の意味がストーリーに
どう関わるのかが私は気になるところですd(^_^o)






http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14118729389
※この記事の著作権は配信元に帰属します

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

Facebook コメント

トラックバック 0

広告スペース
Copyright © 難民の気になるアニメ・漫画ニュースメモ All Rights Reserved.

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。